Traductions de „charnière“ dans le dictionnaire français » polonais

I . charnière [ʃaʀnjɛʀ] SUBST f

charnière

zawias m

II . charnière [ʃaʀnjɛʀ] ADJ

1. charnière (de transition):

charnière

przejściowy

2. charnière (décisif):

charnière

przełomowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ce raisonnement ne se suffit de toute manière pas à lui-même, les partis charnière devant aussi tenir compte de l'opinion dans leur stratégie d'alliance.

fr.wikipedia.org

Elles sont supplantées par les poêles antiadhésives ou les poêles à charnière (qui facilitent le pliage en 2).

fr.wikipedia.org

C'est une fracture stable grâce à la persistance de la charnière périostée, avec néanmoins un risque de déplacement secondaire.

fr.wikipedia.org

De puissantes ferrures en bronze doré rehaussent les charnières.

fr.wikipedia.org

Historiquement, ces contrevents ont pu être des panneaux simplement accrochés par des pitons, puis ils furent ensuite articulés avec des charnières et rabattus.

fr.wikipedia.org

Mettre le timbre dans l'eau jusqu'au décollement de ladite charnière.

fr.wikipedia.org

Un couvercle sur charnière se rabattait alors sur le tout, maintenant papier et négatif.

fr.wikipedia.org

L'épisode s'inscrit donc dans l'économie de la saison comme une véritable charnière.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'est coupée qu'une fois la charnière faite, afin de maîtriser parfaitement le moment de la chute de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe à temps plein des moins de 14 ans, et conseille les joueurs de charnière des rangs minimes à juniors.

fr.wikipedia.org