Traductions de „cherche“ dans le dictionnaire français » polonais

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. chercher personne, objet, compromis:

chercher

szukać

2. chercher (ramener, rapporter):

aller chercher qn

iść po kogoś

envoyer un enfant chercher qn/qc

posłać dziecko po kogoś/coś

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE intr

1. chercher (s'efforcer):

chercher à faire qc

usiłować coś zrobić

chercher à ce que +subj

zmierzać do tego, co...

2. chercher (fouiller):

chercher dans qc

szukać w czymś

3. chercher (réfléchir):

chercher

poszukiwać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le théâtre épique s'oppose au théâtre dramatique (ou aristotélicien) qui, lui, cherche à captiver le spectateur par le saisissement (catharsis).

fr.wikipedia.org

Libre également de tout assujettissement à des théories ou à des théoriciens, il ne cherche jamais à être théoricien lui-même.

fr.wikipedia.org

Le cinéma d’après-guerre va, lui, bien se porter car la population cherche à se distraire.

fr.wikipedia.org

C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?

fr.wikipedia.org

Il se rapproche de l'humour noir, mais est plus acerbe là où l'humour noir cherche plutôt à faire rire.

fr.wikipedia.org

Je cherche un étudiant qui soit (subjonctif présent) parfaitement bilingue.

fr.wikipedia.org

Il est rembarré par le sévère aumônier qui critique sa familiarité avec les élèves et son bouillonnement d’idées, alors qu’il cherche un simple suppléant pour le catéchisme.

fr.wikipedia.org

Josée se cherche un.e conjoint.e qui ne fera pas d’ingérence dans l’éducation plutôt « slaque » qu’elle donne à sa fille.

fr.wikipedia.org

Menacé de perdre son emploi et terrifié à l'idée de se retrouver au chômage, il cherche désespérément un concept novateur susceptible d'augmenter ses ventes.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent perturbé qui cherche dans le pouvoir une façon de se stabiliser et de répondre à ses questions existentielles.

fr.wikipedia.org