Traductions de „comparaître“ dans le dictionnaire français » polonais

comparaître [kɔ̃paʀɛtʀ] VERBE intr JUR

comparaître

stawić się

Expressions couramment utilisées avec comparaître

assigner qn à comparaître

pozwać kogoś do sądu

comparaître à la barre

stawić się przed sądem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En décembre 2012, alors que les membres de l'association devaient comparaître en correctionnelle, ils font savoir à la justice qu'ils n'avaient « pas envie de s'expliquer ».

fr.wikipedia.org

Selon le cas, l'agent de la paix remet à la personne arrêtée une sommation, une citation à comparaître ou une promesse.

fr.wikipedia.org

Brawley n'a jamais témoigné malgré une assignation à comparaître (subpoena) lui enjoignant de le faire.

fr.wikipedia.org

Ils appartiennent à la "police de la pensée" et emmènent le trio dans les airs pour le faire comparaître devant un tribunal de fantoches.

fr.wikipedia.org

Il comparut dans cette ville en mars 1789 pour l'élection des députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre l’été 2010 pour avoir confirmation que 31 personnes et une société seront citées à comparaître.

fr.wikipedia.org

Le procès a lieu dès le lendemain et comparaissent donc les quatre inculpés et le volatile.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas comparu à cette date, comme l'a fait un représentant du gouvernement, le prononcé du verdict a été reporté au 5 juin 2008.

fr.wikipedia.org

Elle comparut aux assemblées de la noblesse en 1789.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, l'accusateur devrait comparaître, se soumettre à la loi du talion et couvrir les frais s'il s'avérait que l'affaire avait été déclenchée injustement.

fr.wikipedia.org