Traductions de „contrôler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . contrôler [kɔ̃tʀole] VERBE trans

1. contrôler liste, affirmation‚ comptes:

contrôler

sprawdzać

2. contrôler prix:

contrôler

kontrolować

3. contrôler (maîtriser):

contrôler la situation

panować nad sytuacją

II . contrôler [kɔ̃tʀole] VERBE pron

se contrôler

kontrolować się

Expressions couramment utilisées avec contrôler

se contrôler

kontrolować się

contrôler la situation

panować nad sytuacją

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.

fr.wikipedia.org

Le respect du contrat de protection de l’environnement : conseiller et contrôler.

fr.wikipedia.org

Les théâtres kabuki et jōruri et d'autres établissements de divertissement connexes étaient également contrôlés.

fr.wikipedia.org

Ses pouvoirs sont cependant limités par l’impossibilité de contrôler l’action du pouvoir exécutif, le chancelier n’étant responsable que devant l’empereur.

fr.wikipedia.org

Malgré ses succès électoraux, le parti n'a jamais pu contrôler le gouvernement (conseils législatif et exécutif).

fr.wikipedia.org

S. virgata a été utilisé pour contrôler l'érosion des sols, réhabiliter les zones perturbées et revitaliser les habitats riverains.

fr.wikipedia.org

Les organisations agricoles étant déjà infiltrées en 1933, il est très facile pour les nationaux-socialistes de les contrôler totalement.

fr.wikipedia.org

Un bouton (ou bouton poussoir et bouton-poussoir) est un interrupteur simple qui permet de contrôler les capacités d'une processus.

fr.wikipedia.org

Les gérants souhaitaient contrôler les sorties des ouvrières et éviter d'éventuels vols.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont le plus souvent contrôlées par des groupes « (corporate) », ayant des activités diversifiées.

fr.wikipedia.org