Traductions de „contrôler“ dans le dictionnaire français » espagnol

contrôler [-e]

contrôler

controlar, comprobar

contrôler (surveiller)

vigilar, inspeccionar

se contrôler

dominarse

Expressions couramment utilisées avec contrôler

se contrôler

dominarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Le délainage est une industrie simple, basée sur le pourrissement contrôlé des peaux (étuvage).

fr.wikipedia.org

Le respect du contrat de protection de l’environnement : conseiller et contrôler.

fr.wikipedia.org

Cela est dès lors une inférence naturelle dans toute situation où l'accessoire présumé a le droit de contrôler ce que fait l'acteur principal.

fr.wikipedia.org

L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée.

fr.wikipedia.org

Il permet de contrôler le débit d'air en se passant de papillon des gaz.

fr.wikipedia.org

Elle lui permet de contrôler la gravité grâce à ses gantelets.

fr.wikipedia.org

Le peloton va ensuite contrôler l'écart autour de cette marque.

fr.wikipedia.org

Les services fiscaux peuvent contrôler la déclaration et éventuellement proposer des rectifications pendant trois ans.

fr.wikipedia.org

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org