Traductions de „contrôle“ dans le dictionnaire français » espagnol

contrôle [kõtʀol] SUBST m

contrôle

control m

contrôle

comprobación f

contrôle (surveillance)

vigilancia f

contrôle (surveillance)

inspección f

perdre le contrôle de son véhicule

perder el control de su vehículo

contrôle des naissances

control m (ou regulación f) de nacimientos

contrôle qualité

control m de calidad

contrôle de soi

dominio m (ou control m) de sí mismo

contrôle radar

control m por radar

contrôler [-e]

contrôler

controlar, comprobar

contrôler (surveiller)

vigilar, inspeccionar

se contrôler

dominarse

Expressions couramment utilisées avec contrôle

contrôle qualité

control m de calidad

contrôle radar

control m por radar

contrôle des naissances

control m (ou regulación f) de nacimientos

contrôle de soi

dominio m (ou control m) de sí mismo

unité de contrôle

unidad f de control

contrôle des changes

control m de divisas

caractère de contrôle, de commande INFORM

signo m de control, de orden

perdre le contrôle de son véhicule

perder el control de su vehículo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il comprend deux pistes, une tour de contrôle, un terminal passagers avec un restaurant, une zone de maintenance et une station-service.

fr.wikipedia.org

Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.

fr.wikipedia.org

Ce contrôle mental temporaire lui permet de « renifler » métaphoriquement la psyché, ou l'intention de ses cibles.

fr.wikipedia.org

Par les « liasses », audiences techniques avec des conseillers précis sur des problèmes particuliers du royaume, le roi entretient son contrôle et sa connaissance.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, 8 moteurs-fusées de 20 newtons de poussée sont utilisés pour les corrections fines d'orbite ainsi que pour le contrôle d'attitude.

fr.wikipedia.org

Une matrice de contrôle est un concept de théorie des codes utilisé dans le cas des codes correcteurs linéaires.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en examen pour blanchiment de fraude fiscale aggravée en décembre 2020 et est placée sous contrôle judiciaire.

fr.wikipedia.org

K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.

fr.wikipedia.org

Thune commence à prendre des décisions controversées : prendre le contrôle de la ville, détruire les anciens livres magiques et conquérir le monde.

fr.wikipedia.org

Les historiens parlent de certains de ces régimes comme des « empires de l'eau », car l'ethnie dominante s'arroge le contrôle de l'eau.

fr.wikipedia.org