Traductions de „cuisant“ dans le dictionnaire français » polonais

cuisant(e) [kɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

cuisant(e)

dotkliwy

cuisant déception

dotkliwe rozczarowanie

cuire [kɥiʀ] VERBE trans, intr

1. cuire (dans de l'eau):

cuire

gotować [się]

2. cuire (à la vapeur):

cuire

gotować [się]

3. cuire (à la poêle):

cuire

smażyć [się]

4. cuire (au four):

cuire viande, pain, gâteau

piec [się]

Expressions couramment utilisées avec cuisant

cuisant déception

dotkliwe rozczarowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les ambitions étaient beaucoup trop grandes, l'échec fut d'autant plus cuisant.

fr.wikipedia.org

Le premier est cependant un échec critique cuisant, et rapidement considéré comme un ratage artistique.

fr.wikipedia.org

Le film essuie cependant un cuisant échec commercial, ne rapportant que 66 millions de dollars, et divisant la critique.

fr.wikipedia.org

Le film est un cuisant échec avec seulement 50 000 places vendues.

fr.wikipedia.org

Le film subit un échec cuisant (à peine plus d'un million de dollars de recettes) et des critiques désastreuses.

fr.wikipedia.org

L’échec de cette tentative de coup d'État est cuisant.

fr.wikipedia.org

Cependant, c'est un échec cuisant au box office.

fr.wikipedia.org

L’expérience a été un échec cuisant à tel point qu’on entend peu parler ou pas du tout de ces juridictions.

fr.wikipedia.org

Elle démissionna en 1993 à la suite de la défaite cuisante du parti (moins de 3 %) aux législatives.

fr.wikipedia.org

Il tient une seconde exposition en 1922 qui se révèle cette fois un cuisant échec.

fr.wikipedia.org