Traductions de „d'aventures“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f

aventure

przygoda

avoir le goût de l'aventure

mieć ochotę na przygodę

Idiomes/Tournures:

dire la bonne aventure à qn

przepowiadać komuś przyszłość

à l'aventure

bez celu

aventurer [avɑ̃tyʀe] VERBE pron

s'aventurer

narażać się

Expressions couramment utilisées avec d'aventures

récit d'aventures

opowieść przygodowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bond connaît de nombreuses conquêtes féminines, mais il s'agit pour la quasi-totalité d'amourettes ou d'aventures d'une nuit.

fr.wikipedia.org

Ces récits à sensation s'inscrivent dans plusieurs genres, dont le roman historique, le roman sentimental ou le roman d'aventures.

fr.wikipedia.org

Ils vont devenir inséparables et vivre plein d'aventures.

fr.wikipedia.org

Cette série d'aventures fantastiques rencontra un très grand succès dans de nombreux pays.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est distinct du roman, de la nouvelle et du récit d'aventures par l'acceptation de l'invraisemblance.

fr.wikipedia.org

Fanny, une trentenaire célibataire, ne veut plus entendre parler d'amour mais seulement d'aventures d'un soir.

fr.wikipedia.org

Devenu un homme, un viking avide d'aventures et d'exploits, il décide de construire un drakkar pour prendre le large.

fr.wikipedia.org

À 17 ans, Julien, devenu un adolescent au caractère difficile et têtu, prend conscience de la vie et rêve d'aventures inaccessibles compte tenu de sa tétraplégie.

fr.wikipedia.org

Objet d'étude ou d'affabulations de la part de l'auteur d'un roman historique, sa vie d'aventures dans le roman peut diverger considérablement du personnage réel.

fr.wikipedia.org

Il écrit des comédies, des films d'aventures et des mélodrames.

fr.wikipedia.org