Traductions de „déplacé“ dans le dictionnaire français » polonais

déplacé(e) [deplase] ADJ

déplacé(e)

przestawiony

déplacé(e)

przełożony

I . déplacer [deplase] VERBE trans

1. déplacer objet:

déplacer

przestawiać

2. déplacer fonctionnaire:

déplacer

przenosić

II . déplacer [deplase] VERBE pron

1. déplacer (quitter sa place):

se déplacer (personne, animal)

ruszać się z miejsca

2. déplacer (voyager):

déplacer

podróżować

se déplacer en avion/voiture

podróżować samolotem/samochodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affût était ensuite posé en contre-appui sur son avant-train pour être déplacé par un attelage de chevaux.

fr.wikipedia.org

La taille d'insertion varie entre une paire de bases et tout un secteur d'un chromosome déplacé vers un autre.

fr.wikipedia.org

La cylindrée d'un moteur est le volume total (tous cylindres) déplacé durant un cycle.

fr.wikipedia.org

En tant que prêtre, son activité et sa détention ont été désapprouvés par sa hiérarchie et il a été déplacé à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

L'emplacement du diamant et par conséquent la principale zone de gradins de sièges a été déplacé plusieurs fois pendant l'existence du parc.

fr.wikipedia.org

Le tissu urbain du village s'est déplacé vers le bas en terrasses escarpées.

fr.wikipedia.org

Ainsi se trouve à nouveau déplacé le climat de l'œuvre dont le mouvement final révèle, tout compte fait, la véritable identité.

fr.wikipedia.org

Plus d’un tiers des déplacés refusèrent de signer le document.

fr.wikipedia.org

Après la troisième semaine de compétition de la saison 2010, le joueur est déplacé au poste de defensive end pour plusieurs rencontres.

fr.wikipedia.org

Son emplacement est déplacé de 74 mètres vers l'amont du précédent.

fr.wikipedia.org