Traductions de „dérouler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dérouler [deʀule] VERBE trans

dérouler rouleau, bobine:

dérouler

rozwijać

II . dérouler [deʀule] VERBE pron

1. dérouler:

dérouler (se passer)

odbywać się

dérouler (manifestation)

przebiegać

dérouler (action)

toczyć się

2. dérouler (bobine, cassette):

dérouler

odwijać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La finale du tournoi se déroula comme prévu.

fr.wikipedia.org

Les batailles se déroulent au tour par tour.

fr.wikipedia.org

Les bals et les événements destinés à un plus grand nombre de participants se déroulent hors du quartier.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent l'errance se déroulait entre les granges plus ou moins abandonnées et les bois.

fr.wikipedia.org

Les demi-finales du relais féminin du 3 000 mètres se déroulent après les qualifications individuelles masculines.

fr.wikipedia.org

Préalablement, s'étaient déroulées une concertation préalable (mai à juin 2009) puis une enquête publique (février à mars 2010).

fr.wikipedia.org

Cette course se déroulait sur une distance de 350km.

fr.wikipedia.org

L'épreuve s'est déroulée le 18 janvier avec 16 participants.

fr.wikipedia.org

Elle s'est déroulée pour la première fois en 1992.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue en vue du dessus, les combats se déroulant au tour par tour.

fr.wikipedia.org