Traductions de „emprise“ dans le dictionnaire français » polonais

emprise [ɑ̃pʀiz] SUBST f (d'une personne, d'une drogue)

emprise

wpływ m

avoir agi sous l'emprise de la colère/jalousie

zrobić coś pod wpływem złości/zazdrości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a une telle emprise sur vous qu'on fait tout ce qu'il vous demande […].

fr.wikipedia.org

Cette capacité peut être utilisée en intérieur comme en extérieur, et quelle que soit l'emprise de la scène.

fr.wikipedia.org

Le centre, qui occupe en 2019 une superficie de 5,13 km², comprend les équipements et installations suivants (emprise totale 0,5 km²).

fr.wikipedia.org

On y renaît surtout par attachement à notre corps et sous l'emprise du désir.

fr.wikipedia.org

Aucun vestige du théâtre ne subsiste en élévation hors-sol ; sa présence se signale par une colline en demi-lune qui matérialise l'emprise de la cavea.

fr.wikipedia.org

Ceci lui permet d'affermir son emprise sur les habitants et de les convaincre de travailler pour lui en transformant le bois en papier.

fr.wikipedia.org

Fouilles en pleine masse : exécutée sur la totalité de la surface d’emprise d’une construction, par ex pour encaisser un sous-sol.

fr.wikipedia.org

L'histoire du film raconte le combat d'un jeune homme pour échapper à l'emprise de sa famille.

fr.wikipedia.org

Il ne serait pas orphelin mais se serait enfui de l'emprise de sa belle-sœur.

fr.wikipedia.org

S'agissant de la piste, pour des questions d'emprise, sa longueur actuelle de 2 250 mètres ne pourrait excéder 2 500 mètres.

fr.wikipedia.org