Traductions de „expliquer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . expliquer [ɛksplike] VERBE trans

expliquer qc à qn

wyjaśniać coś komuś

tu lui as bien expliqué que ...?

dobrze mu wytłumaczyłeś, że...?

II . expliquer [ɛksplike] VERBE pron

1. expliquer (se faire comprendre):

s'expliquer

stawać się zrozumiałym

2. expliquer (justifier):

s'expliquer sur qc

tłumaczyć się z czegoś

s'expliquer sur son choix

tłumaczyć się ze swojego wyboru

3. expliquer (rendre des comptes):

s'expliquer devant le tribunal

tłumaczyć się przed sądem

4. expliquer (avoir une discussion):

s'expliquer avec qn sur qc

rozmówić się z kimś odnośnie czegoś

5. expliquer (comprendre):

s'expliquer qc

wyjaśniać sobie coś

Expressions couramment utilisées avec expliquer

expliquer qc à qn

wyjaśniać coś komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les usagers dénoncent une flambée du montant de la facture, sans pouvoir en expliquer la cause.

fr.wikipedia.org

Koizumi a expliqué que ce genre de problèmes devait être étudié par des historiens et des spécialistes plutôt que par des politiciens.

fr.wikipedia.org

L'univers est d'ailleurs doté d'un historique fouillé alliant économie et politique expliquant la succession d’événements qui ont eu lieu entre 1990 et 2080.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un message du gouvernement cubain expliquant que son état de santé est stable est diffusé sur la télévision d'État.

fr.wikipedia.org

Le réchauffement climatique est une des causes avancées pour expliquer sa disparition.

fr.wikipedia.org

Différentes hypothèses ont été émises pour expliquer ces monuments néolithiques (datant d'environ 4 000 à 2 000 ans avant notre ère).

fr.wikipedia.org

Je lui ai expliqué que les revendications humaines, sociales et économiques auraient mon plein appui si elles étaient justifiées.

fr.wikipedia.org

L'effet de vérité illusoire est un autre phénomène expliquant la vulnérabilité aux infox.

fr.wikipedia.org

Elle interprète toutes les chansons de l'album au piano, tout en expliquant leur genèse.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org