Traductions de „intensité“ dans le dictionnaire français » polonais

intensité [ɛ̃tɑ̃site] SUBST f

1. intensité t. PHYS:

intensité

natężenie nt

de faible/d'une grande intensité

o słabym/dużym natężeniu

intensité du courant

natężenie prądu

2. intensité (puissance: du vent):

intensité

siła f

Expressions couramment utilisées avec intensité

intensité du courant

natężenie prądu

de faible/d'une grande intensité

o słabym/dużym natężeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu après 21 h, le feu regagne en intensité et touche la tour nord de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

À cette période, l'État turc adopte la doctrine de la guerre de basse intensité.

fr.wikipedia.org

De telles montées en température sont obtenues par des lampes à haute intensité ou par chauffage laser.

fr.wikipedia.org

Son intensité a nécessité six heures d'efforts des pompiers.

fr.wikipedia.org

L'appétence peut être présente selon une intensité variable ou absente ; les troubles psychologiques sont en général associés à des dérèglements de l'appétence.

fr.wikipedia.org

L'intensité lumineuse peut être contrôlée grâce à une télécommande permettant de varier les ambiances.

fr.wikipedia.org

La faim atteint sa plus grande intensité après trois à quatre jours mais peut diminuer les jours suivants, sans disparaître cependant.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'intensité, notre odorat se comporte comme pour la notion de chaud et de froid.

fr.wikipedia.org

Les conflits et une activité sismique d'une rare intensité entre 1094 et 1204 mettent à mal les grands canaux d'irrigation.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on emploie différentes couleurs de filtres avec différentes intensités.

fr.wikipedia.org