Traductions de „peintures“ dans le dictionnaire français » polonais

peinture [pɛ̃tyʀ] SUBST f

1. peinture (action):

peinture

malowanie nt

2. peinture (couche):

peinture

farba f

peinture fraîche!

świeżo malowane!

3. peinture ARTS:

peinture

malarstwo nt

4. peinture (toile):

peinture

obraz m

peinture murale

malowidło nt ścienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ensemble des peintures du chœur serait italianisant et daterait de 1745.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org

Ses peintures sont sauvées par les membres survivants de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Dans la troisième enfin, fermée au public, on a retrouvé des peintures murales médiévales.

fr.wikipedia.org

Il planta de nombreux arbres autour de sa maison et éleva des poissons, oiseaux et une foule d'autres petites bestioles qui fournirent les sujets pleins de vie de ses peintures.

fr.wikipedia.org

À partir de 1977, Lüpertz développe des peintures de « grand style », où il s'approche des styles abstraits nés dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des peintures est remarquablement conservé, grâce à l'excellente qualité technique.

fr.wikipedia.org

Les premières peintures acryliques s’utilisaient avec de la térébenthine.

fr.wikipedia.org

Ces peintures qui furent créées en un tournemain sont la marque d’un grand artiste.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 1951, il y a peu d'innovations dans les techniques du peintre, à l'exception de ses « peintures émulsionnées ».

fr.wikipedia.org