Traductions de „pincer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn

szczypać kogoś

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

2. pincer lèvres:

pincer

zaciskać

3. pincer fam (arrêter):

pincer

przyłapywać

pincer

dopadać

II . pincer [pɛ̃se] VERBE pron

1. pincer (se serrer la peau):

se pincer

szczypać się

2. pincer (se blesser):

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

3. pincer (boucher):

se pincer le nez

zatykać sobie nos

III . pincer [pɛ̃se] VERBE intr

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!

Expressions couramment utilisées avec pincer

se pincer

szczypać się

pincer qn

szczypać kogoś

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

se pincer le nez

zatykać sobie nos

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sans doute, comme beaucoup d'entre nous, il ne craignait pas de pincer à l'occasion la corde folichonne.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à se pincer le nez et à souffler progressivement bouche fermée.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, l'unique disque flottant de 230 mm est pincé par un étrier double piston.

fr.wikipedia.org

Les deux panneaux doivent être suffisamment espacés pour s’appuyer sur les muscles dorsaux sans pour autant « pincer » la colonne vertébrale sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Les hyperboules se pincent de plus en plus comme la dimension croît.

fr.wikipedia.org

L'ardoise sur laquelle pose le crochet est pincée en tête par l'agrafe.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un plasma, cette force la réduit en un mince filament, la "pinçant".

fr.wikipedia.org

Celui-ci peut être constitué par une bavette en caoutchouc pincée sous le joint et formant une gouttière dans le vide entre les maçonneries.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Katie a tweeté le 29 janvier 2016 qu'elle s'était « pincé un nerf dans sa nuque pendant une séance photo » et avait donc vu un chiropracteur.

fr.wikipedia.org