français » polonais

Traductions de „prépare“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . préparer [pʀepaʀe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. préparer (mettre en état):

préparer
przygotowywać

II . préparer [pʀepaʀe] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. préparer (pour sortir):

se préparer
szykować się

2. préparer (apprendre, s'entraîner):

se préparer à un examen
uczyć się do egzaminu

3. préparer (être sur le point de):

se préparer à faire qc
być w stanie gotowości do czegoś

4. préparer (approcher):

se préparer
zbliżać się
se préparer (orage t.)
nadciągać

5. préparer (devoir être préparé):

se préparer (examen, plan, voyage)
być przygotowywanym

Expressions couramment utilisées avec prépare

plat préparé
danie gotowe [do spożycia]
que nous prépare-t-il?
co się szykuje?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il adore jouer avec son petit-fils, piquer un petit roupillon après le repas et savourer ce que sa femme lui prépare.
fr.wikipedia.org
Le village, de nouveau en liesse, se prépare pour les noces tant espérées.
fr.wikipedia.org
Une pharmacie est une officine où l'on prépare, conserve et vend les médicaments.
fr.wikipedia.org
Il est assez cruel et se met parfois à ricaner lorsqu'il prépare un mauvais coup.
fr.wikipedia.org
Il se prépare physiquement et s'inscrit même à un concours de culturisme.
fr.wikipedia.org
Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.
fr.wikipedia.org
Le livre commence alors que, à 17 ans, il prépare sa valise-phonographe, presque content d'échapper à son destin.
fr.wikipedia.org
On les prépare cuits, avec un assaisonnement d'épices diverses.
fr.wikipedia.org
Alors, un herboriste (inyanga) prépare une mixture à consommer (muti) pour influencer les ancêtres.
fr.wikipedia.org
Il prépare un certain nombre de décrets dit « somptuaires » censés conduire à des économies.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires