Traductions de „réclame“ dans le dictionnaire français » polonais

réclame [ʀeklɑm] SUBST f

réclame

reklama f

faire de la réclame pour qn/qc

reklamować kogoś/coś

Idiomes/Tournures:

en réclame

po zniżonej cenie

I . réclamer [ʀeklɑme] VERBE trans

1. réclamer (demander):

réclamer aide, argent

domagać się

réclamer silence, parole

błagać

2. réclamer (exiger, revendiquer):

réclamer qc à qn

wymagać czegoś od kogoś

réclamer qn

domagać się kogoś

3. réclamer (nécessiter):

réclamer soin, temps

potrzebować

II . réclamer [ʀeklɑme] VERBE intr

se réclamer de qn

powoływać się na kogoś

Expressions couramment utilisées avec réclame

en réclame

po zniżonej cenie

faire de la réclame pour qn/qc

reklamować kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est paradoxal de constater que le pape qui réclame le dominium mundi ne puisse maîtriser sa propre capitale.

fr.wikipedia.org

Ainsi réclame-t-il régulièrement des revalorisations du traitement des fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Il réclame aussi la construction d'une piscine derrière la propriété qu'il loue.

fr.wikipedia.org

Création du front de l'opposition, qui réclame une conférence nationale (août).

fr.wikipedia.org

Harriman réclame d'être dans la première fusée, mais le budget le contraint à laisser un pilote seul faire le premier aller-retour.

fr.wikipedia.org

Plus de 120 inscriptions sont lisibles (vantardises, réclame, satisfactions, jalousies, regrets, etc.).

fr.wikipedia.org

Il réclame le paiement de 54 000 rixdales d'impayés sur le contrat de 1688, ce qui fait échouer les pourparlers.

fr.wikipedia.org

Elle est de retour en 1275 et réclame son héritage qui avait été confisqué.

fr.wikipedia.org

Lors de son accouchement, la duchesse craint de mourir et réclame les sacrements.

fr.wikipedia.org

Or si je peux exiger de moi-même ce sacrifice, il est hors de question que je le réclame en ma faveur.

fr.wikipedia.org