Traductions de „recoller“ dans le dictionnaire français » polonais

recoller [ʀ(ə)kɔle] VERBE trans

1. recoller (coller à nouveau):

recoller enveloppe

zaklejać

recoller étiquette, timbre

przylepiać

2. recoller (raccommoder):

recoller morceaux, vase cassé

sklejać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Harry tente vainement de recoller les morceaux sans y parvenir et tous deux passent la soirée du nouvel an dans un état de solitude extrême.

fr.wikipedia.org

Ces baguettes sont recollées, la partie externe dure du bambou vers l'intérieur du tube.

fr.wikipedia.org

Des couches de métal se sont également détachées par endroits : elles doivent être recollées avant de pouvoir assembler les pièces.

fr.wikipedia.org

La descente se faisant sous un épais brouillard, le peloton ne prend aucun risque, ce qui permet aux coureurs distancés de recoller.

fr.wikipedia.org

Ce groupe revient à 8 petites secondes du groupe des sept hommes de tête mais ne parvient pas à recoller.

fr.wikipedia.org

Machenaud permet à son équipe de recoller légèrement au score grâce à une pénalité, (6-10).

fr.wikipedia.org

L'écriture souple et poétique du roman essaie de recoller les morceaux de l'histoire du survivant qui a les plus grandes difficultés à raconter, à témoigner.

fr.wikipedia.org

Ballesteros est pour sa part parvenu à recoller au score au départ du 17 trou.

fr.wikipedia.org

Hirschi chute dans la descente et ne parviendra jamais à recoller sur le trio de tête.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'un groupe, le groupe structural, décrivant la manière dont les trivialisations locales se recollent entre elles.

fr.wikipedia.org