Traductions de „recuire“ dans le dictionnaire français » polonais

recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VERBE trans

1. recuire (cuire de nouveau):

recuire

gotować ponownie

2. recuire (dans une poêle):

recuire

smażyć ponownie

3. recuire (au four):

recuire

piec ponownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ne peut pas recuire une verre à une température plus basse que celle où il a cette viscosité.

fr.wikipedia.org

Des écluses de grès et de brique recuite, en partie actionnées encore aujourd'hui à la main, équilibrent les différences de niveaux de l'eau.

fr.wikipedia.org

Le matériau de base était la stéatite, parfois recuite.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite recuites durant une quinzaine de minutes, et passées au mixeur.

fr.wikipedia.org

Enfin l'aiguisage produisant un écrouissage de la lame, il devient nécessaire de la recuire « au bleu » et on la chauffe au bleu.

fr.wikipedia.org

Une brûlure peut ne pas être visible, mais recuire le métal et donc détremper une surface de piste de roulement par exemple.

fr.wikipedia.org

Ils laissent ensuite la charge « recuire » pendant un temps variable, vers 400° sous une pression estimée à environ 200 kg/cm.

fr.wikipedia.org

Dans une famille de la bourgeoisie landaise, un jeu d'ambitions, de faux-semblants, de cupidité, d'amour et de haines recuites.

fr.wikipedia.org

En effet, et pour éviter les chocs thermiques qui provoqueraient la cassure de l'œuvre finale, il est nécessaire de la recuire afin de la stabiliser.

fr.wikipedia.org

Le temps de recuisson va d'une centaine à un millier d'heures selon la quantité de verre à recuire et selon sa composition.

fr.wikipedia.org