Traductions de „recueillir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ] VERBE trans

1. recueillir documents, signatures:

recueillir

zbierać

2. recueillir (accueillir):

recueillir

przygarniać

3. recueillir témoignage, déposition:

recueillir

spisywać

4. recueillir suffrages:

recueillir

uzyskiwać

II . recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ] VERBE pron

se recueillir sur la tombe d'un ami

modlić się nad grobem przyjaciela

Expressions couramment utilisées avec recueillir

recueillir les suffrages

uzyskać głosy

se recueillir sur la tombe d'un ami

modlić się nad grobem przyjaciela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour accéder à ce financement un parti doit avoir recueilli au minimum 0,5 % des voix à une élection nationale ou 1 % à une élection régionale.

fr.wikipedia.org

À l'élection de 1981, le parti présente 16 candidats qui recueille cumulativement 1 284 voix (0,04 %).

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le ou les candidats ayant recueilli le plus de suffrages dans leurs circonscriptions sont déclarés élus.

fr.wikipedia.org

Il recueille 43 % du vote afrikaner et 7,5 % du vote anglophone.

fr.wikipedia.org

Puis par les conversations recueillies dans les cafés, les clubs et les salons.

fr.wikipedia.org

Fin avril, une pétition lancée sur change.org contre sa candidature recueille 60 000 signatures.

fr.wikipedia.org

Les créditistes perdent une petite partie de leur vote populaire, recueillant seulement 5 points de pourcentage de moins que les conservateurs.

fr.wikipedia.org

Il remporte le siège dès le premier tour en recueillant 96,98 % des suffrages.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une heure de traitement, le beurre séparé du babeurre, l'opératrice recueille les deux éléments séparément.

fr.wikipedia.org

Aux élections législatives de 2009, il recueille environ 30 % des voix à l'échelle nationale.

fr.wikipedia.org