Traductions de „s'accumuler“ dans le dictionnaire polonais » français

akumulować się

s'accumuler

gromadzić

s'accumuler

kumulować się (szkodliwe substancje)

[s']accumuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces magmas felsiques (andésitique, rhyolitique) sont moins denses que le magma basaltique et on donc tendance a "flotter" et s'accumuler en surface.

fr.wikipedia.org

Le gaz intestinal peut également s'accumuler du fait d'une aérophagie ou, cas plus grave, lors d'une occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

Le film est associé au thème du dysgénisme, soit une hypothèse selon laquelle des gènes défectueux (ici, ceux de l'idiotie) peuvent s'accumuler dans une population humaine dans certaines circonstances.

fr.wikipedia.org

Les matières organiques peuvent s'accumuler au fil des années et au final, boucher le circuit d'eau.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pratiquement éliminées que par les précipitations et ont le temps de s'accumuler dans l'air.

fr.wikipedia.org

Le cérumen du canal est poussé vers l'extérieur, emmenant avec lui toute la poussière, saletés et particules de matières qui pourraient s'accumuler dans le canal.

fr.wikipedia.org

En fumisterie, le bistre est une variété de suie, qui peut s'accumuler dans les conduits de cheminées, à l'origine d'incendies.

fr.wikipedia.org

Au fil des jours, le sébum va s'accumuler dans les cheveux, surtout dans les parties proches du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

L'immense majorité, soit 79 %, est en train de s'accumuler sur les sites d'enfouissement des déchets ou se répand dans la nature sous forme de détritus.

fr.wikipedia.org

Dans le mamelon au centre de l'aréole les canaux galactophores décrivent une dilatation pour former des sinus lactifères où le lait est censé s'accumuler entre les tétées.

fr.wikipedia.org