Traductions de „scories“ dans le dictionnaire français » polonais

score [skɔʀ] SUBST m SPORT, POL

score

wynik m

corres [kɔʀɛs] SUBST mf fam

corres abr de correspondant(e):

scorpion [skɔʀpjɔ̃] SUBST m ZOOL

scorpion

skorpion m

scoliose [skɔljoz] SUBST f MÉD

scoliose

skolioza f

scolariser [skɔlaʀize] VERBE trans

1. scolariser (admettre dans une école):

scolariser

poddać obowiązkowi nauczania

2. scolariser (doter d'écoles):

scolariser un pays/une région

utworzyć szkoły w kraju/regionie

scooter [skutœʀ] SUBST m

scooter

skuter m

scooter des mers

skuter wodny

scooter des neiges

skuter śnieżny

escorte [ɛskɔʀt] SUBST f

escorte

eskorta f

Açores [asɔʀ] SUBST fpl

Açores

Azory plur

Açores

Wyspy fpl Azorskie

script [skʀipt] SUBST m

1. script:

script CINÉ

scenariusz m

script THÉÂTRE

tekst m

2. script (écriture):

script

pismo nt ręczne

scie [si] SUBST f

scie

piła f

scier [sje] VERBE trans

1. scier (couper):

scier

piłować

scier arbres

ciąć

2. scier fam (estomaquer):

scier

zaskakiwać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette activité était tellement importante qu'au fil des siècles, les scories finirent par recouvrir les nécropoles voisines.

fr.wikipedia.org

L'économie du lieu était marquée par la métallurgie qui a laissé de nombreuses scories.

fr.wikipedia.org

Cette technologie ne réduisait pas tout le minerai, et les scories contiennent encore des proportions variables de métal.

fr.wikipedia.org

Cependant, on a réussi à retrouver de nombreuses traces d'anciens fourneaux ainsi que de scories permettant d'affirmer l'intensité de l'activité métallurgique dans le centre.

fr.wikipedia.org

Restent ces immenses buttes dont beaucoup atteignent 15 m de hauteur, faites des scories issues du traitement du minerai de fer.

fr.wikipedia.org

Les scories, séparées du métal par décantation dans le four électrique, sont granulées afin de servir dans la production de ciment.

fr.wikipedia.org

L'objectif était d'essayer de retrouver le même type de scories que celles fournies par les fouilles.

fr.wikipedia.org

Plus tard, aux environs de 1880, apparurent les premières fibres industrielles réalisées à partir d’une matière minérale, des scories de haut fourneau.

fr.wikipedia.org

En effet, le manganèse bloque sous forme de scories le soufre des mauvais minerais de fer.

fr.wikipedia.org

Par la suite, ces scories sont compensées par trois victoires à l'extérieur.

fr.wikipedia.org