Traductions de „sentencieux“ dans le dictionnaire français » polonais

sentencieux (-euse) [sɑ̃tɑ̃sjø, -jøz] ADJ

sentencieux langage, style, ton

sentencjonalny

sentencieux personne

napuszony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devenait alors ce que son rôle lui disait d’être : un bourgeois fat et poltron, un père sentencieux ou un mari débonnaire et satisfait de lui-même.

fr.wikipedia.org

Même les aînées font parfois l'objet de remarques sentencieuses et caustiques.

fr.wikipedia.org

Il diffuse régulièrement des capsules vidéos sur internet pour tenter de faire réagir son public et le monde, avec un ton sentencieux et sarcastique.

fr.wikipedia.org

Il y existe néanmoins des erreurs, des recherches visiblement incomplètes, l'absence d'indications des sources, et un style laissant parfois à désirer, allant du sentencieux à l'hyperbolique.

fr.wikipedia.org

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Elles ont souvent un ton sentencieux et confèrent un sentiment intime de douleur.

fr.wikipedia.org

Je ne sais si j'ai bien compris et si l'auteur ou un sentencieux critique ne se moquerait pas de mon opinion.

fr.wikipedia.org

Des réunions périodiques se tenaient, vers 1856, chez un ami de la chanson, chansonnier lui-même, et non sans talent, quoiqu'un peu sentencieux.

fr.wikipedia.org

Han s'abstient pourtant de toute attitude sentencieuse, bien que ses récits se concentrent sur les souffrances des personnes défavorisées.

fr.wikipedia.org

Céline a ensuite tout naturellement utilisé le terme « débuté » plutôt que son synonyme « commencé », qui sans être trop sentencieux est d’un registre quelque peu plus soutenu.

fr.wikipedia.org