Traductions de „solennité“ dans le dictionnaire français » polonais

solennité [sɔlanite] SUBST f

1. solennité:

solennité (fête: d'un événement, d'une cérémonie)

uroczyste świętowanie nt

solennité (fête: d'un événement, d'une cérémonie)

uroczyste obchody mpl

solennité (d'un lieu)

podniosły charakter m

2. solennité péj:

solennité

nadętość f

solennité

pompatyczność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses obsèques furent célébrées le 18 juillet avec une grande solennité et aux frais de l'État.

fr.wikipedia.org

Le 9 avril, ses obsèques ont lieu à la cathédrale avec une grande solennité.

fr.wikipedia.org

Suivant le degré de solennité de la cérémonie, l’organum était d'autant plus lent.

fr.wikipedia.org

Il décide de supprimer les solennités pascales en 1791 ; mais la résistance des fidèles l'amène à démissionner à nouveau.

fr.wikipedia.org

Le blanc sert aux solennités et aux jours ordinaires.

fr.wikipedia.org

Sa solennité est soulignée par les absides basses du côté est et le narthex trapu du côté ouest.

fr.wikipedia.org

Mêlant grandiose et humour, solennité et spectaculaire, il apporte une touche originale et parfois audacieuse à la grande messe de présentation des athlètes.

fr.wikipedia.org

La sainte est montrée dans une position verticale, presque fière, avec une couronne sur la tête qui lui donne plus de solennité et de dignité.

fr.wikipedia.org

Les endroits les plus fréquentés et animés sont ainsi tenus à distance du sanctuaire, plus difficile d'accès, où règne plus de solennité.

fr.wikipedia.org

Le Ô vocatif est utilisé pour marquer la surprise, la solennité, l’admiration, la joie, la douleur, la crainte, etc.

fr.wikipedia.org