Traductions de „soucis“ dans le dictionnaire français » polonais

souci [susi] SUBST m

1. souci (inquiétude):

souci

niepokój m

se faire du souci pour qn/qc

niepokoić się o kogoś/coś

2. souci (préoccupation):

souci

troska f

3. souci (ennui):

souci

kłopot m

Expressions couramment utilisées avec soucis

s'éviter des soucis

oszczędzić sobie trosk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce problème d'amaigrissement peut causer des soucis aux propriétaires, parfois soupçonnés à tort de maltraitance animale.

fr.wikipedia.org

Chez le phobique et l'obsessionnel, les manipulations sont liées à des soucis de propreté, d'asepsie ou d'esthétique.

fr.wikipedia.org

L'usage de l'autoadhésif a permis d'éviter des soucis d'hygiène puisqu'il ne faut plus humidifier les timbres pour pouvoir les coller.

fr.wikipedia.org

Ils admettent que la brutalité de leurs actes allait en augmentant par soucis de vantardise.

fr.wikipedia.org

En 1872, il perd sa femme épuisée de soucis, puis place ses filles au service d'une institution privée.

fr.wikipedia.org

Son sans-gêne va causer bien des soucis.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, son premier semestre de compétition est perturbé par les conditions climatiques et quelques soucis de santé.

fr.wikipedia.org

Sommeiller ainsi, ne plus jamais avoir de soucis !

fr.wikipedia.org

Mais por la suite la mécanique lierroise s'enraye alors que le club doit faire face à de nouveaux soucis financiers.

fr.wikipedia.org

Littéralement : « ce sont les amis qui font que le crabe n'a pas de tête », quand on a des soucis, les amis ne sont jamais présents.

fr.wikipedia.org