Traductions de „vanné“ dans le dictionnaire français » polonais

vanné(e) [vane] ADJ fam

vanné personne:

vanné(e)

zmordowany

vanne [van] SUBST f

1. vanne (d'une écluse):

vanne

stawidło nt

2. vanne fam:

lancer des vannes à qn

robić pod czyimś adresem złośliwe uwagi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une vantelle est une petite vanne en métal coulissant dans des glissières et placée sur le vantail ou porte de l'écluse.

fr.wikipedia.org

La digue a cédé en 1978 et le polder est maintenant relié à l'océan par un réseau de vannes et de canaux.

fr.wikipedia.org

Le débit de gaz était commandé par une vanne qui régulait les éclairs de la lumière selon le code attribué à la station.

fr.wikipedia.org

L'étang est relié à la mer par une vanne à clapet qui laisse s'écouler les eaux douces et empêche la remontée des eaux salées.

fr.wikipedia.org

Une double conduite d'air sera par contre nécessaire, avec un système de vanne ou clapet, pour passer en mode rafraîchissement ou chauffage.

fr.wikipedia.org

Si le mouvement de la vanne n'est pas manuel, par un volant ou un levier ajustable, il est possible d'y adjoindre un servomoteur (actionneur).

fr.wikipedia.org

Le mouvement du clapet à la fermeture s'oppose au passage du fluide, pour réduire les coups de bélier, en particulier lorsque la vanne est automatisée.

fr.wikipedia.org

Le pont digue à vannes est construit en 1966.

fr.wikipedia.org

Servomoteur : système asservi utilisé notamment dans une vanne de régulation.

fr.wikipedia.org

Le petit barrage se vide par une vanne de fond et le poisson est récupéré dans la pêcherie située à l'aval.

fr.wikipedia.org