Traductions de „vivres“ dans le dictionnaire français » polonais

I . vivre [vivʀ] VERBE intr

vivre

żyć

vivre bien

dobrze żyć

vivre de son salaire/ses rentes

utrzymywać się z pensji/z renty

II . vivre [vivʀ] VERBE trans

vivre moment, événement, vie:

vivre

przeżyć

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

vivre

żywność f

Idiomes/Tournures:

couper les vivres à qn

przestać łożyć na czyjeś utrzymanie

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

dobre wychowanie nt

Expressions couramment utilisées avec vivres

couper les vivres à qn

przestać łożyć na czyjeś utrzymanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées.

fr.wikipedia.org

Les vivres étaient soit réfrigérés, soit conservés au sec.

fr.wikipedia.org

À court de vivres, de nombreux habitants doivent mendier de la nourriture et des médicaments auprès de l'émir.

fr.wikipedia.org

Il consacra ensuite plusieurs semaines à amasser des vivres, principalement du maïs, avant d’entreprendre son voyage le 24 janvier 1538.

fr.wikipedia.org

Les brownies sont facilement bannis du foyer si les habitants lui offrent des vivres ou des vêtements.

fr.wikipedia.org

Premièrement : acheminer des vêtements des vivres et faire pression sur le gouvernement laotien pour obtenir un cessez-le-feu.

fr.wikipedia.org

Vivres et munitions étaient acheminées par de longues caravanes de mulets bâtés.

fr.wikipedia.org

Les vivres dans les réfrigérateurs et les congélateurs durent être consommés rapidement.

fr.wikipedia.org

Le rangement des vivres et équipement se fait de façon que la stabilité du vaisseau soit préservée.

fr.wikipedia.org

Cette dispersion rend plus difficiles les actions de solidarités humanitaires (vivres, couchage, soins médicaux…).

fr.wikipedia.org