Traductions de „volume“ dans le dictionnaire français » polonais

volume [vɔlym] SUBST m

1. volume PHYS:

volume

natężenie nt

2. volume ÉCON:

volume

ilość f

volume (des investissements)

rozmiar m

3. volume (tome):

volume

tom m

4. volume (objet):

volume

bryła f

5. volume (cubage):

volume

objętość f

augmenter le volume

Entrée d'utilisateur

augmenter le volume

zgłośnić dźwięk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En dessous d'une épaisseur de couche critique, le coût énergétique des charges de surface devient plus important que celui des charges de volume.

fr.wikipedia.org

Et le maillage grand et simple permettant la construction d'immeubles au volume convenable « ne pourraient être que beaux et bien traitées ».

fr.wikipedia.org

Quatre volumes sont sortis au 3 juillet 2021.

fr.wikipedia.org

Au total, sept volumes tankōbon sont édités entre juillet 2017 et août 2019.

fr.wikipedia.org

Mais dans un volume quasi-ponctuel, aucune mesure ne peut faire la distinction.

fr.wikipedia.org

Le manga possède au total deux volumes, tous deux publiés le 9 octobre 2019.

fr.wikipedia.org

Il perd alors de son volume en eau et se concentre en sucre.

fr.wikipedia.org

Cette « première série » compilée en 1697 contient 49 volumes, mais en 1932 un certain nombre sont manquants ou gravement endommagés.

fr.wikipedia.org

Mais le grand public le connaît surtout par son journal, qui, chaque année depuis 1986, donne lieu à la parution d'un volume.

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes peuvent se produire pour des volumes très réduits, comme un conteneur de poubelles métallique.

fr.wikipedia.org