Traductions de „marie“ dans le dictionnaire français » slovène

I . marié(e) [maʀje] ADJ

marié(e)

poročen

II . marié(e) [maʀje] SUBST m(f) (le jour du mariage)

marié(e)

ženin m

marié(e)

nevesta f

les mariés

mladoporočenca

bain-marie [bɛ͂maʀi]

bain-marie SUBST m:

bain-marie

segrevanje n nad soparo

I . marier [maʀje] VERBE trans

marier

poročiti

II . marier [maʀje] VERBE vpr

se marier avec qn

poročiti se s kom

Expressions couramment utilisées avec marie

la Vierge Marie

devica Marija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce cadre supérieur, marié, menant une existence policée, se rend soudain compte que la banalité et la monotonie ont toujours régi son quotidien.

fr.wikipedia.org

Non marié, « on lui reproche des habitudes de galanterie » qui n'ont pas d'incidences pour autant sur ses fonctions et son autorité.

fr.wikipedia.org

La troupe […] se rend en procession, chez le premier marié de l'année carnavalesque qui finit ce jour.

fr.wikipedia.org

Un couple marié depuis 10 ans n'arrive pas à avoir d'enfants, et envisage une adoption.

fr.wikipedia.org

Il passa les dernières années de sa vie dans un dénuement total, et sans doute n’était-il pas marié.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il a vingt-huit ans et est marié depuis sept ans à une femme acariâtre et hypocondriaque, Zeena.

fr.wikipedia.org

Le premier est un homme marié, bien rangé dans son couple, le second, un éternel adolescent asexué.

fr.wikipedia.org

Il s'était marié deux fois et avait travaillé comme vendeur dernièrement.

fr.wikipedia.org

Il est marié et bigame « de droit ».

fr.wikipedia.org

Le couple doit avoir été marié légalement avant la cérémonie, et montrer les papiers officiels lors de celle-ci.

fr.wikipedia.org