Traductions de „affecter“ dans le dictionnaire français » slovène

affecter [afɛkte] VERBE trans

1. affecter (feindre):

affecter

hliniti

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste

postaviti koga na nek položaj

3. affecter (émouvoir):

sa disparition l'a beaucoup affecté

njena smrt ga je zelo pretresla

Expressions couramment utilisées avec affecter

affecter qn à un poste

postaviti koga na nek položaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous le nom de mrt, ces hommes pouvaient être affectés à des travaux.

fr.wikipedia.org

Il y a une dégradation de son habitat et il est affecté par la pollution des cours d’eau.

fr.wikipedia.org

La qualité d'une population piscicole peut en partie être gravement affectée à moyen ou long terme par des problèmes situés hors du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Pour ces chemins de routage affectés, de nouveaux chemins sont alloués.

fr.wikipedia.org

L'opacité des négociations fait craindre une harmonisation vers le bas des normes sociales, sanitaires et environnementales existantes, ainsi que des règlements affectant le commerce.

fr.wikipedia.org

Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique.

fr.wikipedia.org

Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.

fr.wikipedia.org

Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin affectent les couches du tractus gastro-intestinal de différentes manières.

fr.wikipedia.org

Amy met fin à leur relation dans l'épisode 24 de la saison 8, ce qui semble, contrairement à ce qu'il laisse croire, l'affecter fortement.

fr.wikipedia.org

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.

fr.wikipedia.org