Traductions de „affecté“ dans le dictionnaire français » slovène

affecté(e) [afɛkte] ADJ

affecté(e)

izumetničen

affecté(e)

nenaraven

affecter [afɛkte] VERBE trans

1. affecter (feindre):

affecter

hliniti

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste

postaviti koga na nek položaj

3. affecter (émouvoir):

sa disparition l'a beaucoup affecté

njena smrt ga je zelo pretresla

Expressions couramment utilisées avec affecté

sa disparition l'a beaucoup affecté

njena smrt ga je zelo pretresla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix des matières agricoles de base a affecté l'ensemble de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Il réussit son premier sauvetage en carrière bien qu'il ne soit habituellement pas affecté au rôle de stoppeur.

fr.wikipedia.org

Il désignait aussi un douanier ou un membre de l'administration fiscale affecté à un navire de service, lui aussi appelé patache.

fr.wikipedia.org

Enfin, les tribulations récentes de l'histoire ont beaucoup affecté les styles et les genres de musiques rencontrés dans un pays libéré du joug de l'idéologie.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le signal est affecté par les conditions atmosphériques, les terrains montagneux, la réfraction côtière et les orages, notamment sur les longues distances.

fr.wikipedia.org

Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.

fr.wikipedia.org

Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique.

fr.wikipedia.org

Les entreprises privées sont concernées par les aspects macro-économiques de l’épidémie parce que l’environnement dans lequel elles déploient leurs efforts en est affecté.

fr.wikipedia.org

Le système respiratoire (nez, gorge, trachée-artère) est affecté.

fr.wikipedia.org