Traductions de „pretresla“ dans le dictionnaire slovène » français

pretrésen <-a, -o> ADJ (šokiran)

pretresen

choqué(e)

pretresen

bouleversé(e)

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SUBST m (čustveni)

pretres

choc m

pretrès možganov

commotion cérébrale

pretresljív <-a, -o> ADJ

pretresljiv

bouleversant(e)

pretresljiv

déchirant(e)

pretêkl|i <-a, -o> ADJ

pretekli

passé(e)

pretêklo soboto

samedi dernier

pretvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

pretveza

prétexte m

pod pretvézo, da ...

prétextant...

pretѓga|ti <-m; pretrgal> perf VERBE trans

pretrgati

déchirer

pretrp|éti <pretrpím; pretrpèl> perf VERBE trans

pretrpeti

souffrir

pretrpeti

endurer

pretepáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

pretepač (ka)

bagarreur(bagarreuse) m (f)

pretéžno ADV

pretežno

principalement

jutri bo pretéžno oblačno

demain, le ciel sera en majeure partie nuageux [ali couvert]

pretêklik <-anavadno sg > SUBST m LING

preteklik

passé perfectif/imperfectif

pretêp|sti <-em; pretépel> VERBE

pretepsti perf od pretepati I.:

Voir aussi : pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> imperf VERBE trans

pretepati

battre

II . pretépa|ti <-m; pretepal> imperf VERBE pron

pretepati pretépati se:

pretépati se

se battre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ziggurat je bil poškodovan v zalivski vojni leta 1991 z orožjem malega kalibra in strukturo je pretresla eksplozija.

sl.wikipedia.org

Hakuina je zgodba pretresla, saj je prikazovala, da niti dobri menih ni popolnoma obvarovan pred krvavo smrtjo.

sl.wikipedia.org

Dogajale so se hude grozote (prisilno delo, sekanje udov ipd.) in prva poročila o njih so pretresla belgijsko in svetovno javno mnenje.

sl.wikipedia.org