Traductions de „boites“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

boiter [bwate]

boiter VERBE intr:

boiter

šepati

boîte [bwat] SUBST f

1. boîte:

boîte

škatla f

boîte à outils

škatla z orodjem

2. boîte (conserve):

boîte

pločevinka f

en boîte

v konzervi

3. boîte fam (discothèque):

boîte

diskoteka f

4. boîte fam (entreprise):

boîte

prodajalna f

5. boîte inform:

boîte de dialogue

sporočilno okno

boîte aux lettres électronique

elektronski poštni predal

6. boîte (casier):

boîte aux lettres

poštni nabiralnik

boîte postale

poštni predal

ouvre-boîte [uvʀəbwat]

ouvre-boîte SUBST m:

ouvre-boîte

odpirač m za konzerve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont appelé à retirer les bouchons de sucre et à ouvrir les boites afin de rendre les produits invendables.

fr.wikipedia.org

Ces boites sont hermétiques et contiennent généralement des produits insecticides (thymol, antimite, etc) afin de limiter les risques d'attaques par des nécrophages.

fr.wikipedia.org

Les pilchards sont traditionnellement emballés dans des boites à conserve de forme ovale typique.

fr.wikipedia.org

Les boites étaient serties au chalumeau, trempées dans un vernis de protection, puis entreposées au stock pour la période de fermentation.

fr.wikipedia.org

Ils se sont engagés oralement à ne pas les mettre en circulation ni les escompter avant le paiement des boites de graisse, pour ne pas faire capoter l'affaire.

fr.wikipedia.org

À Paris, des « boites zéro-déchet » (pouvant contenir jusqu'à 5 300 mégots) sont proposées.

fr.wikipedia.org

Or ces boites ont une limite de résistance à l’écrasement.

fr.wikipedia.org

Le terme beatboxing dérive du mimétisme de la première génération des boites à rythmes, alors connues sous le nom de beatboxes.

fr.wikipedia.org

Dès la préhistoire ont été produits par l'homme des objets en bois peints à tempera et recouverts de laque: des boites ornées, des éventaires, des vases.

fr.wikipedia.org

Des problèmes de boites de vitesses douchèrent les derniers espoirs de l'écurie et la voiture boucla la course en 4 position.

fr.wikipedia.org