Traductions de „christianiser“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

christianisme [kʀistjanism] SUBST m

christianisme

krščanstvo n

humaniser [ymanize]

humaniser VERBE trans:

humaniser qc

napraviti kaj bolj človeško

I . organiser [ɔʀganize] VERBE trans

organiser

organizirati

organiser fête

prirejati [perf prirediti]

II . organiser [ɔʀganize] VERBE vpr

s'organiser

(z)organizirati se

européaniser [øʀɔpeanize]

européaniser VERBE trans, vpr:

(s')européaniser

evropeizirati (se)

réorganiser [ʀeɔʀganize]

réorganiser VERBE trans, vpr:

(se) réorganiser

preurejati (se)

(se) réorganiser

preurediti (se)

fraterniser [fʀatɛʀnize]

fraterniser VERBE intr:

fraterniser

(po)bratiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Statue géminée au sommet de la stèle christianisée.

fr.wikipedia.org

Liée au paganisme, elle avait été christianisée puisqu'elle s'accompagnait d'une bénédiction, durant le transport de la bûche vers le foyer.

fr.wikipedia.org

Il est en quelque sorte redécouvert, christianisé et réinventé par différents auteurs pour y figurer.

fr.wikipedia.org

J'ai honte de te parler de cela, maintenant que tout le monde est un petit apôtre d'un socialisme plus ou moins scientifique et christianisant.

fr.wikipedia.org

La notion fut ensuite christianisée par les pères du désert pour désigner un manque de soin pour sa vie spirituelle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de deux stèles datant de l'âge du fer, christianisées par l'ajout d'une croix en leur sommet.

fr.wikipedia.org

L'existence d'un temple à cet endroit est plus que probable, car ce lieu fut transformé en chapelle une fois le pays christianisé.

fr.wikipedia.org

Les encomenderos étaient chargés également de les christianiser.

fr.wikipedia.org

L'Égypte a été l'un des premiers pays à être christianisé vers les années 40 de notre ère.

fr.wikipedia.org

Menhir christianisé sur la place du champ de foire.

fr.wikipedia.org