Traductions de „déboîter“ dans le dictionnaire français » slovène

déboîter [debwate] VERBE trans

1. déboîter MÉD:

déboîter

izpahniti

sa chute lui a déboîté une épaule

pri padcu si je izpahnila ramo

2. déboîter (démonter):

déboîter porte

sneti s tečajev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La hanche est luxée en avant (déboîtée).

fr.wikipedia.org

Les clés de bras pourraient facilement disloquer ou déboîter les articulations de son adversaire.

fr.wikipedia.org

Déboîter - Ôter les traverses des extrémités d'une porte qui tiennent les planches de cette même porte.

fr.wikipedia.org

Quand il marche, il peut de lui-même repositionner sa rotule, lui permettant de courir, puis se déboîter de nouveau.

fr.wikipedia.org

Elle a une jambe et un bras fracturés et une cheville déboîtée.

fr.wikipedia.org

L’appareillage avait été conçu pour éviter une ouverture trop rapide des ailes qui lui aurait déboîté les articulations.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, les roulements deviendraient bruyants, la précision du guidage ne serait plus assurée et les roulements déboîtés ne dureraient pas longtemps.

fr.wikipedia.org

Ce supplice déboîtait les articulations et les arrachait ; après quelques heures, l'issue était fatale (voir estrapade).

fr.wikipedia.org

Ainsi perché, il assiste au duel entre les deux chevaux, dont le cheval fée sort vainqueur, après avoir, de deux ruades, déboîté la mâchoire de l'autre.

fr.wikipedia.org

La tête fémorale est luxée (déboîtée) vers l'arrière.

fr.wikipedia.org