Traductions de „endormir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VERBE trans

1. endormir (faire dormir):

endormir qn

uspavati koga

2. endormir (anesthésier):

endormir

omamiti

3. endormir (ennuyer):

endormir qn avec qc

uspavati koga s čim

II . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VERBE vpr

s'endormir

zaspati

Expressions couramment utilisées avec endormir

endormir qn

uspavati koga

endormir qn avec qc

uspavati koga s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lui aussi s'endort à minuit et, le jour suivant, une autre pomme a disparu.

fr.wikipedia.org

Le lettré s'endort sur un oreiller prêté par le taoïste.

fr.wikipedia.org

Turchill rentra chez lui, se lava et s’endormit.

fr.wikipedia.org

Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la magie, il s'endort sur le gazon.

fr.wikipedia.org

Le soir, lorsqu'il s'endort, il est au plus mal.

fr.wikipedia.org

Jessé, dont le nom est indiqué en toutes lettres sur une banderole, est endormi sur son socle, la tête appuyée sur la main droite.

fr.wikipedia.org

Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

La plupart des sommets de la région sont d'anciens volcans endormis.

fr.wikipedia.org

Walt reste accroupi trois heures derrière une pile de caisses en bois à attendre que son oncle s'endorme.

fr.wikipedia.org