Traductions de „endormi“ dans le dictionnaire français » slovène

endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] ADJ

1. endormi (opp: éveillé):

il est encore tout endormi

ves je še dremav

2. endormi bras:

endormi(e)

otrpel

3. endormi fam personne:

endormi(e)

otopel

I . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VERBE trans

1. endormir (faire dormir):

endormir qn

uspavati koga

2. endormir (anesthésier):

endormir

omamiti

3. endormir (ennuyer):

endormir qn avec qc

uspavati koga s čim

II . endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VERBE vpr

s'endormir

zaspati

Expressions couramment utilisées avec endormi

il est encore tout endormi

ves je še dremav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il recommande même d'utiliser le stratagème de paraître « endormi ».

fr.wikipedia.org

On a l'impression qu'il est tout le temps avec la même expression moitié endormi, moitié ennuyé.

fr.wikipedia.org

Endormi sur une marche, il croit la reconnaître dans les rames qu'il voit en rêve...

fr.wikipedia.org

Un couple est endormi, quelqu'un tient un marteau, s'avance vers le couple et le fracasse avant de mettre le feu à la maison.

fr.wikipedia.org

Un soir, elle trouve son voisin de palier endormi et ivre devant sa porte.

fr.wikipedia.org

Une troupe d'esclavagistes grimés en saltimbanques est de passage à l'abbaye et enlève les enfants après avoir endormi les habitants.

fr.wikipedia.org

Le sentiment d'urgence est notamment symbolisé par le cheval fougueux et le bébé endormi dans les bras de la femme.

fr.wikipedia.org

Communiquer sur ce sujet risquait, selon ces responsables, de « réveiller un géant endormi » en générant une nouvelle controverse.

fr.wikipedia.org

Elle raconte l’aventure dans le purgatoire d’un homme qui s’était endormi.

fr.wikipedia.org

Je me réveillai en sursaut sur le lit de gazon où je m’étais endormi par cette orageuse soirée.

fr.wikipedia.org