Traductions de „glander“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

glande [glɑ͂d] SUBST f

glande

žleza f

glaner [glane] VERBE trans

1. glaner (recueillir):

glaner

zbirati [perf zbrati]

2. glaner (ramasser):

glaner

nabirati [perf nabrati]

gland [glɑ͂] SUBST m

gland

želod m

glacer [glase] VERBE trans

1. glacer (refroidir):

glacer

(z)ledeniti

2. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

navdati nekoga z grozo

glacier [glasje] SUBST m

1. glacier geo:

glacier

ledenik m

2. glacier (métier):

glacier

sladoledar m

bander [bɑ͂de] VERBE trans

1. bander (panser):

bander

prevezati

2. bander (tendre):

bander

raztegovati [perf raztegniti]

scander [skɑ͂de]

scander VERBE trans slogans:

scander

izgovarjati po zlogih

scander

skandirati

I . gronder [gʀɔ͂de] VERBE intr

1. gronder chien:

gronder

(za)renčati

2. gronder (produire un bruit):

gronder

(za)grmeti

3. gronder révolte:

gronder

groziti

II . gronder [gʀɔ͂de] VERBE trans

gronder

grajati

lande [lɑ͂d] SUBST f

lande

pokrajina f , porasla z resjem in bodičevjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le langage familier ou argotique, « la glande » (du verbe glander) désigne le fait de ne rien faire par fainéantise.

fr.wikipedia.org

Comme il était peu occupé, est resté l'expression populaire de glander, pour traduire une personne qui reste à ne rien faire.

fr.wikipedia.org

Smax est une jeune personne qui passe son temps à glander, draguer et faire la fête.

fr.wikipedia.org