Traductions de „improvisation“ dans le dictionnaire français » slovène

improviste [ɛ͂pʀɔvist]

à l'improviste

nenadoma

imprécision [ɛ͂pʀesizjɔ͂] SUBST f

imprécision

nenatančnost f

importation [ɛ͂pɔʀtasjɔ͂] SUBST f

importation

uvoz m

provision [pʀɔvizjɔ͂] SUBST f

1. provision plur (vivres):

provision

živež m

2. provision (réserve):

provision d'eau

vodne rezerve

improviser [ɛ͂pʀɔvize]

improviser VERBE trans, intr:

improviser

improvizirati

impression [ɛ͂pʀesjɔ͂] SUBST f

impression

vtis m

j'ai l'impression de perdre mon temps

zdi se mi, da izgubljam čas

cotisation [kɔtizasjɔ͂] SUBST f

cotisation

prispevek m

autorisation [otoʀizasjɔ͂] SUBST f

autorisation

dovoljenje n

autorisation

pooblastilo n

mobilisation [mɔbilizasjɔ͂] SUBST f

mobilisation

vpoklic m

mobilisation

mobilizacija f

harmonisation [aʀmɔnizasjɔ͂] SUBST f

1. harmonisation des instruments:

harmonisation

uglaševanje n

2. harmonisation ÉCON:

harmonisation

usklajevanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci est dû aux variations locales et régionales de l'old-music comme à sa tradition d'improvisation.

fr.wikipedia.org

Le théâtre de rue fait aussi appel à l'improvisation de par la nature changeante, interactive, de la relation avec le public et l'environnement.

fr.wikipedia.org

Son répertoire instrumental se constitue petit à petit, ainsi que les bases de son style d’improvisation.

fr.wikipedia.org

Pour respecter son style d'improvisation, sa prestation est filmée et enregistrée en live, au contraire de bien des films musicaux qui utilisent le playback.

fr.wikipedia.org

Pendant la partie des improvisations, un membre qui a préparé les sujets, appelé le meneur des improvisations, énonce un sujet et appelle quelqu'un au pupitre.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine d'improvisateurs provenant des principales ligues d'improvisations québécoises participent à ce spectacle.

fr.wikipedia.org

Elle y découvre la pratique du théâtre en participant à des matchs d'improvisation théâtrale et y obtient l'agrégation de lettres.

fr.wikipedia.org

Inga commencera donc à apprendre le chant, l’improvisation et la guitare, lui permettant de se libérer de sa timidité.

fr.wikipedia.org

Ces compagnies d'improvisation sont souvent innovantes et proposent leur services aux entreprises pour l'animation de leurs événements.

fr.wikipedia.org

Ses concerts incluent des improvisations où des sons d'orgue transformés sont manipulés par ordinateur et dont le volume sonore fluctue grandement.

fr.wikipedia.org