Traductions de „inspirer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBE trans

1. inspirer ANAT:

inspirer

vdihovati [perf vdihniti]

2. inspirer (susciter):

inspirer de la confiance personne

vzbujati zaupanje

II . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBE vpr

s'inspirer de qn/qc

dobiti navdih od koga/česa

III . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBE intr

inspirer

vdihovati [perf vdihniti]

Expressions couramment utilisées avec inspirer

inspirer de la confiance personne

vzbujati zaupanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.

fr.wikipedia.org

Les deux créatures s'attaquent aux jeunes mariés mais peuvent aussi inspirer des visions nocturnes.

fr.wikipedia.org

La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plusieurs textes médiévaux se sont directement inspirés des pastourelles par la suite.

fr.wikipedia.org

C'est un film en quatre parties; chacune est inspirée d'une chanson à succès qui lui donne son nom.

fr.wikipedia.org

L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country.

fr.wikipedia.org

Elle commence alors à écrire des chansons, s'inspirant de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui a inspiré le titre du film.

fr.wikipedia.org

Car il rédige des poèmes inspirés de sa vie et de ses rencontres.

fr.wikipedia.org

Selon un communiqué de presse, la chanson a été inspirée par la musique disco des années 1970 et la house des années 1990.

fr.wikipedia.org