Traductions de „l'ouverture“ dans le dictionnaire français » slovène

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

1. ouverture d'une porte:

ouverture

odpiranje n

2. ouverture d'une frontière:

ouverture

odprtje n

jours d'ouverture

obratovalni čas

3. ouverture (commencement, inauguration):

ouverture

otvoritev f

4. ouverture MUS:

ouverture

uvertura f

5. ouverture inform:

ouverture d'une session

prijava

couverture [kuvɛʀtyʀ] SUBST f

1. couverture d'un lit:

couverture

odeja f

2. couverture d'un cahier:

couverture

platnica f

réouverture [ʀeuvɛʀtyʀ] SUBST f

réouverture

ponovno odprtje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le médecin peut pratiquer une toute petite incision pour agrandir l'ouverture de l'hymen et de ce fait l'orifice vaginal.

fr.wikipedia.org

Son côté "familiale" est en outre accentué par la présence d'un grand coffre (pour la catégorie) dont l'ouverture se fait par un hayon.

fr.wikipedia.org

L'ouverture du toit permet à l'eau de pluie de remplir le bassin (impluvium) (4), élément central de l'atrium.

fr.wikipedia.org

L'herkogamie simple : l'ouverture du stigmate se trouve au-dessus des anthères.

fr.wikipedia.org

Lorsque les emballeurs et les détaillants souhaitent diminuer la fureur contre les emballages, il existe divers moyens pour faciliter l'ouverture des emballages.

fr.wikipedia.org

Puis, les concepts erronés sont balayés par la compréhension de la vacuité, de l'ouverture.

fr.wikipedia.org

Avant l'ouverture du tournoi, sept joueurs étaient encore en lice pour obtenir l'une des trois dernières places.

fr.wikipedia.org

Les premiers avaient un toit segmenté longitudinalement en deux volets qui se rabattaient sur le côté du wagon lors de l'ouverture du toit.

fr.wikipedia.org

Une fois activé, il va déclencher l'ouverture d'un canal perméable au potassium et au sodium.

fr.wikipedia.org

Cette inculpation entrainera l'ouverture de deux autres enquêtes : la première concernant la fouille des messageries de ses collaborateurs et la seconde concernant une suspicion de subornation de témoins.

fr.wikipedia.org