Traductions de „uvertura“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

inventúr|a <-e, -i, -e> SUBST f gosp

inventura

inventaire m

inventura

prise f d'inventaire

delati inventúro

faire l'inventaire [ali l'inventorier]

avantúr|a <-e, -i, -e> SUBST f (pustolovščina)

avantura

aventure f

ljubezenska avantúr

aventure amoureuse

kvadratúr|a <-e navadno sg > SUBST f (stanovanja)

kvadratura

superficie f

literatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f (književnost, gradivo)

literatura

littérature f

strokovna/poljudnoznanstvena literatúra

littérature spécialisée/de vulgarisation

aparatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

aparatura

appareillage m

temperatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

temperatura

température f

izmeriti telesno temperatúro

prendre la température

armatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. armatura teh:

armatura

robinetterie f

vodovodna armatúra

robinetterie

2. armatura ARCHIT:

armatura

armature f

jeklena armatúra

armature en acier

tinktúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

tinktura

teinture f

klaviatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f (tipke)

klaviatura

clavier m

uvê|sti <-dem; uvedel> VERBE

uvesti perf od uvajati:

Voir aussi : uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> imperf VERBE trans (vpeljevati)

uvajati

introduire

uvájati spremembe

introduire des changements

II . uvája|ti <-m; uvajal> imperf VERBE pron

uvajati uvájati se:

uvájati se

s'initier à

matúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

matura

baccalauréat m

poklicna matúra

baccalauréat professionnel

narediti matúro

passer le baccalauréat

faktúr|a <-e, -i, -e> SUBST f (račun)

faktura

facture f

kultúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kultura (civilizacija):

kultura

culture f

zahodna kultúra

culture occidentale

2. kultura navadno sg (ustvarjalne dejavnosti):

kultura

culture f

ministrstvo za kultúro

ministère de la culture m

3. kultura navadno sg (obvladovanje pravil):

kultura

culture f

bivalna kultúra

culture d'habitation

4. kultura:

kultura AGR, BIOL

culture du coton

guvernêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

guverner (ka)

(femme) gouverneur (f)m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koncertna uvertura je samostojno glasbeno delo, ki ima praviloma programsko vsebino.

sl.wikipedia.org

Uveljavil je splošno operno formulo: pete solistične arije, dueti in večji ansambli, čvrsti zbori, inštrumentalne uverture ter medigre, ki spremljajo spreminjanje odrske scene.

sl.wikipedia.org

Za uprizoritev maja leta 1814 je napisal še novo uverturo in v taki obliki opero izvajajo še danes.

sl.wikipedia.org

Mozart se je zabaval v družbi prijateljev in jim na klavikordu improviziral tri različne skladbe, izmed katerih so morali izbrati eno kot bodočo uverturo.

sl.wikipedia.org

V njem prepoznamo tretjo temo iz uverture z značilnim stiliziranim oslovskim krikom.

sl.wikipedia.org

Zlasti uvertura k operi je večkrat izvajana kot koncertna skladba.

sl.wikipedia.org

Začne se z uverturo, ki v obliki venčka melodij predstavi teme vseh glavnih popevk, konča pa se z velikim pompoznim finalom vseh nastopajočih.

sl.wikipedia.org

Uverturo k operi je napisal še kot študent bolonjskega konservatorija.

sl.wikipedia.org

Njegove številne uverture so zaradi pestrosti instrumentacije vplivale na razvoj simfonične pesnitve.

sl.wikipedia.org

Uvertura 28. oktobra, na večer pred krstno predstavo, še ni bila napisana.

sl.wikipedia.org