Traductions de „malpropreté“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

propreté [pʀɔpʀəte] SUBST f

1. propreté (opp: saleté):

propreté

čistoča f

2. propreté ÉCOLO:

propreté

čistost f

malhonnête [malɔnɛt] ADJ

malhonnête

nepošten

approprié(e) [apʀɔpʀije] ADJ

approprié à qc

primeren za kaj

approprier [apʀɔpʀije]

approprier VERBE vpr:

s'approprier qc

priposestvovati [ou pridobiti] kaj

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre ! fam

kaj takega!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je crois répondre victorieusement à cette objection en disant que la sensibilité exaltée dont il est ici question ne peut être attribuée qu'à l'excessive malpropreté des systèmes pileux et cutané.

fr.wikipedia.org

La transpiration seule, réunie avec la malpropreté, est capable avec le temps d'opérer cette sorte d’agglutination qui en impose à des observateurs superficiels.

fr.wikipedia.org

Il est chargé également des règlements de voirie afin d'assainir les rues jusqu'alors d'une horrible malpropreté et augmente le nombre des fontaines.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc attribuer ici l'insalubrité à la malpropreté des habitants ; mais on l'explique par le voisinage du port et du canal qui va à la mer.

fr.wikipedia.org

La malpropreté volontaire des participants fit qualifier ces sorties de « mâssîs-toûrs » (sales tours).

fr.wikipedia.org

Les roupieux sont ceux qui laissent pendre en bas du nez les humeurs sécrétées par la muqueuse nasale au lieu de se moucher, ce qui dénote la plus grande malpropreté.

fr.wikipedia.org

Il attribue ses maux d’estomac à l'usage d’aliments grossiers, à l'irrégularité du régime alimentaire et aussi à la malpropreté des ustensiles de cuivre.

fr.wikipedia.org

De plus, quelques plages y sont répertoriées mais à cause de leur malpropreté et de la contamination du sol, seule la population locale s'y baigne.

fr.wikipedia.org

Sa présence dans une habitation humaine n'est donc pas synonyme de malpropreté.

fr.wikipedia.org

Avec lui les cendres, la suie des cheminées, la fumée sont supprimées, et par suite une des causes principales de poussière et de malpropreté dans les appartements se trouve enlevée.

fr.wikipedia.org