Traductions de „moue“ dans le dictionnaire français » slovène

mode¹ [mɔd] SUBST f (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda f

mou [mu] SUBST m fam

mou

mlahav človek m

mue [my] SUBST f

1. mue ZOOL:

mue de l'oiseau

golitev f

mue du serpent

levitev f

2. mue ANAT:

mue

mutacija f

boue [bu] SUBST f

boue

blato n

houe [ʹu] SUBST f

houe

motika f

joue [ʒu] SUBST f

joue

lice n

roue [ʀu] SUBST f

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

kolo m

roue de secours

rezervno kolo

2. roue (supplice):

roue

mučenje n z mučilnim kolesom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La moue, grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres.

fr.wikipedia.org

S'investissant beaucoup et constamment enthousiaste, il entrevoit pourtant au bout de presque trois ans que « les gosses finissent par le laminer, et qu'ils font la moue en le voyant venir ».

fr.wikipedia.org

La moue est une grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres.

fr.wikipedia.org

Il fait la moue lorsqu'on le désigne comme un « caméronien ».

fr.wikipedia.org

Stahler réplique avec une moue ironique.

fr.wikipedia.org

Rappelant les expressions appuyées de certains mannequins, cette mimique peut accompagner une pose sexy, le modèle cherchant à reproduire une moue enjôleuse.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'un très grand nombre de cousins caractérisés par leurs moues très particulière.

fr.wikipedia.org

Le masque de gauche a une expression neutre (bouche horizontale) tandis que celui de droite émet une moue dubitative.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette approche sarcastique, la moue duckface peut être employée dans un but humoristique ou parodique, et en tant que marque d'autodérision.

fr.wikipedia.org

À 15 ans, l'adolescente devient la « mascotte » du magazine Elle, dont elle fait la couverture dès 1949, sa silhouette élancée, la moue boudeuse et le regard sauvage enflammant la pellicule.

fr.wikipedia.org