Traductions de „papotage“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sabotage [sabɔtaʒ] SUBST m

sabotage

sabotaža f

potage [pɔtaʒ] SUBST m

potage

juha f

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] SUBST m

reportage

reportaža f

papoter [papɔte]

papoter VERBE intr:

papoter

brbljati

otage [ɔtaʒ] SUBST m

otage

talec(talka) f

potager [pɔtaʒe] SUBST m

potager

zelenjavni vrt m

davantage [davɑ͂taʒ] ADV

1. davantage (plus):

davantage

več

2. davantage (temporel):

davantage

dlje

dépistage [depistaʒ] SUBST m

dépistage

odkrivanje n bolezni

test de dépistage du Sida

test za odkrivanje aidsa

sauvetage [sov(ə)taʒ] SUBST m

sauvetage

rešitev f

sauvetage de naufragés

reševanje n

paperasse [papʀas] SUBST f péj

paperasse

papirovje n fam

papeterie [papɛtʀi] SUBST f (magasin)

papeterie

papirnica f

I . décapotable [dekapɔtabl] ADJ

décapotable

s premično streho

II . décapotable [dekapɔtabl] SUBST f

décapotable

kabriolet m

avantage [avɑ͂taʒ] SUBST m

1. avantage a. sport:

avantage

prednost f

2. avantage (supériorité):

avantage

premoč f

bruitage [bʀɥitaʒ] SUBST m

bruitage

zvočna kulisa f

chantage [ʃɑ͂taʒ] SUBST m

chantage

izsiljevanje n

héritage [eʀitaʒ] SUBST m a. fig

héritage

dediščina f

boycott

boycott SUBST bɔjkɔtaʒ SUBST:

boycott

bojkot m

boycott

zavračanje n sodelovanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les anglophones utilisent le terme small talk, que l'on pourrait traduire par « bavardage », « papotage » ou « banalités », pour désigner les conversations phatiques (le temps qu'il fait, les résultats sportifs, etc.).

fr.wikipedia.org

Sa vie sociale est par contre inexistante, elle rejette tout papotage et est vue par ses camarades de classe comme une folle.

fr.wikipedia.org