Traductions de „plaqué“ dans le dictionnaire français » slovène

plaqué [plake] SUBST m (bois)

plaqué

furnir m

en plaqué or/argent

pozlačen/posrebren

plaque [plak] SUBST f

1. plaque:

plaque

plošča f

plaque d'une porte, rue

tabla f

plaque d'un policier

značka f

plaque minéralogique

registrska tablica

2. plaque (couche):

plaque de verglas

plast ledu f

3. plaque MÉD (tache):

plaque

madež m

être à côté de la plaque fam

ne imeti pojma

plaquer [plake]

plaquer VERBE trans fam conjoint:

plaquer

zapustiti

tout plaquer

spakirati vse

Expressions couramment utilisées avec plaqué

plaque minéralogique

registrska tablica

plaque tournante

vrtljiva plošča

en plaqué or/argent

pozlačen/posrebren

plaque de verglas

plast ledu f

être à côté de la plaque fam

ne imeti pojma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une plaque de marbre blanc ornée de cinq disques est placée sur sa tombe, 3 en porphyre et 2 en vert ancien.

fr.wikipedia.org

Le toit et les murs sont couverts de plaque de céramique de couleur écarlate foncée, qui souligne la solidité de la construction.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas (essentiellement pour l'artère carotide), le rétrécissement artériel peut être traité par un curage chirurgical de la plaque d'athérome (endartériectomie).

fr.wikipedia.org

La plaque consiste en un plateau rayonné à deux branches sur lequel est posé, au centre, l’avers du bijou de l’ordre.

fr.wikipedia.org

La plaque l'a frôlé et a complètement traversé sa voiture, crevant son réservoir.

fr.wikipedia.org

La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.

fr.wikipedia.org

La plaque arrière est une plaque rigide avec un rembourrage minimal en acier inoxydable (pour participer au lestage) ou en aluminium intégrant des passages de sangle pour le harnais.

fr.wikipedia.org

Après un certain temps de service, la plaque de gélatine détériorée peut être réutilisée.

fr.wikipedia.org

En effet, le photographe corrige la première plaque, bien trop surexposée.

fr.wikipedia.org

Une plaque de fonte permettait d'isoler la chambre de cuisson du foyer après retrait de la gamelle.

fr.wikipedia.org