Traductions de „teinturerie“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

teinture [tɛ͂tyʀ] SUBST f

1. teinture (colorant):

teinture

barvilo n

2. teinture MÉD:

teinture

tinktura f

teinture d'iode

jodova tinktura

peinture [pɛ͂tyʀ] SUBST f

1. peinture (couleur):

peinture

barva f

2. peinture (couche):

peinture

preplesk m

ceinture [sɛ͂tyʀ] SUBST f

1. ceinture (pour la taille):

ceinture

pas m

2. ceinture:

ceinture aut, AVIAT

varnostni pas m

goinfrerie [gwɛ͂fʀəʀi] SUBST f péj

goinfrerie

požrešnost f

I . teinter [tɛ͂te] VERBE trans (colorer)

teinter

(po)barvati

II . teinter [tɛ͂te] VERBE vpr (se colorer)

se teinter de rose

obarvati se rožnato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'habitat ouvrier et l'artisanat s'étendent cependant : menuiseries, ateliers de tissage et de teintureries...

fr.wikipedia.org

Les colorants métallifères 1.1 sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour les fibres animales (laine).

fr.wikipedia.org

En 1753, une usine de tissu fut construite et plus tard une teinturerie.

fr.wikipedia.org

Sa mère retourna chez ses parents qui tenaient un petit atelier de teinturerie mais mourut de la tuberculose.

fr.wikipedia.org

Aux alentours des années 1950, une nouvelle teinturerie, un atelier de retordage de fil et une filature pour le synthétique sont construits.

fr.wikipedia.org

L'exploitation des forêts, du minerai de fer, le commerce du fil, la teinturerie assurent sa prospérité.

fr.wikipedia.org

Il figure aussi dans les manuels de teinturerie, et dans des descriptions sans jugement de valeur.

fr.wikipedia.org

Seny en fera une teinturerie de coton et plusieurs petites industries s’installèrent dans les environs.

fr.wikipedia.org

Le côté industriel se retrouve dans les structures et infrastructure que doit posséder une teinturerie.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1850, les bâtiments ont hébergé un atelier de tissage et une teinturerie jusqu'en 1875, puis une imprimerie.

fr.wikipedia.org