Traductions de „tempétueux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

somptueux (somptueuse) [sɔ͂ptɥø, -øz] ADJ

somptueux (somptueuse) vêtement

razkošen

somptueux (somptueuse) résidence

veličasten

tortueux (tortueuse) [tɔʀtɥø, -øz] ADJ

tortueux chemin:

tortueux (tortueuse)

vijugast

tempête [tɑ͂pɛt] SUBST f

tempête

vihar m

tempérer [tɑ͂peʀe] VERBE trans

1. tempérer MÉTÉO:

tempérer

blažiti

2. tempérer (modérer):

tempérer

omiliti

onctueux (onctueuse) [ɔ͂ktɥø, -øz] ADJ

1. onctueux (gras):

onctueux (onctueuse)

masten

2. onctueux (crémeux):

potage onctueux

kremna juha

fastueux (fastueuse) [fastɥø, -øz] ADJ

fastueux (fastueuse)

razkošen

fructueux (fructueuse) [fʀyktɥø, -øz] ADJ

fructueux (fructueuse)

ploden

fructueux (fructueuse) commerce

dobičkonosen

voluptueux (voluptueuse) [vɔlyptɥø, -øz] ADJ

voluptueux (voluptueuse)

čuten

affectueux (affectueuse) [afɛktɥø, -øz] ADJ

affectueux (affectueuse)

ljubezniv

défectueux (défectueuse) [defɛktɥø, -øz] ADJ

défectueux (défectueuse)

pomanjkljiv

belliqueux (belliqueuse) [belikø, -øz] ADJ

1. belliqueux (batailleur):

belliqueux (belliqueuse)

bojevit

2. belliqueux personne:

belliqueux (belliqueuse)

prepirljiv

tempe [tɑ͂p] SUBST f (région latérale de la tête)

tempe

sence n

perpétuel(le) [pɛʀpetɥɛl] ADJ

perpétuel(le)

večen

I . perpétuer [pɛʀpetɥe] VERBE trans

perpétuer tradition

nadaljevati

perpétuer nom

ohranjati [perf ohraniti]

II . perpétuer [pɛʀpetɥe] VERBE vpr

perpétuer abus, injustices:

se perpétuer

nadaljevati se

empêtrer [ɑ͂petʀe]

empêtrer VERBE vpr:

s'empêtrer

zaplesti se

temple [tɑ͂pl] SUBST m

1. temple:

temple ARTS, HIST

tempelj m

2. temple RÉLIG:

temple protestant

cerkev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son quotidien est paisible, heureux, presque trop pour elle et son caractère tempétueux.

fr.wikipedia.org

Le premier, écrit entièrement en mode mineur est une composition sombre et tempétueuse.

fr.wikipedia.org

L'intersaison va pourtant être tempétueuse.

fr.wikipedia.org

En 2018, le même parcours raccourci est utilisé mais à cause du vent tempétueux.

fr.wikipedia.org

Le jardin est protégé des vents tempétueux par une ceinture végétale.

fr.wikipedia.org

Les épisodes tempétueux atlantiques peuvent nous atteindre comme ce fut le cas le 29 décembre 1999.

fr.wikipedia.org

En se décalant dans l'intérieur des terres, des vents tempétueux atteignant les 120 à 130 km/h sont relevés localement.

fr.wikipedia.org

La nuit est tempétueuse et il éprouve une sourde inquiétude, d'autant plus que, très tard, une voix qu'a précédée un pas lourd gravissant les marches, l'appelle soudain de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Le temps est tempétueux, l’atmosphère du repas, à 18h 30, lourde.

fr.wikipedia.org

Le vent est alors assez fort, voire tempétueux, les épisodes pluvieux et l'humidité sont importants.

fr.wikipedia.org