NETTE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. net (nette) [nɛt] ADJ

1. net (après déductions):

net (nette) ÉCON, FIN

net

prix/salaire net

net price/salary

augmentation/perte nette

net increase/loss

net d'impôt

net of tax

créations nettes d'emplois

net job creation

immigration nette

net immigration

2. net (notable):

net (nette) changement, augmentation, recul

marked

net (nette) baisse

sharp

net (nette) tendance, odeur

distinct

ralentissement encore plus net

even more marked slowdown

3. net (clair):

net (nette) personne, victoire, réponse, relation

clear

net (nette) situation

clear-cut

il a été très net à ce sujet

he was very clear on this subject

il y a un net rapport entre les phénomènes

there's a clear relationship between the phenomena

en avoir le cœur net

to be clear in one's mind about it

4. net (distinct):

net (nette) souvenir, voix, forme

clear

net (nette) écriture

neat

net (nette) cassure, coupure

clean

avoir la nette impression que …

to have the distinct impression that …

5. net (impeccable):

net (nette) maison, vêtement

neat

net (nette) mains

clean

faire place nette

to clear everything away

6. net (irréprochable):

net (nette) personne

clean

net (nette) conscience

clear

personne pas nette

unsavoury person

7. net (lucide) fam:

pas (très) net

not quite with it fam

II. net (nette) [nɛt] ADV

net (nette) s'arrêter

dead

net (nette) tuer

outright

net (nette) refuser

flatly

net (nette) dire

straight out

refuser tout net

to refuse point blank

la corde a cassé net

the rope snapped

la clé s'est cassée net

the key snapped in two

III. net SUBST m

1. net:

net ÉCON, FIN (revenu)

net income

net (bénéfices)

net earnings plur

augmentation de 2% en net

net 2% increase

2. net (propre):

copie au net

clean copy

mettre son texte au net

to make a clean copy of one's text

3. net (clair):

mettre les choses au net

to set matters straight

Idiomes/Tournures:

Net

Net, Internet

anglais

français

well-defined shape, outline, image

net/nette

unmistakable atmosphere, desire

net/nette

decided increase, drop

net/nette

decided tendency

net/nette, marqué

distinct (not blurred)

net/nette

distinct improvement, resemblance, preference, progress, impression, memory

net/nette

net present value

valeur f actuelle nette, VAN

clear-cut distinction, difference, outline

net/nette

marked contrast, resemblance, decline, increase

marqué, net/nette

muzzy picture

pas net/nette

a definite answer

une réponse claire et nette

to have a definite feeling that …

avoir la nette impression que …

definite change, improvement, increase

net/nette

definite smell

très net/nette

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé (propre):

net(te)

clean

net(te) copie, intérieur

neat

2. net postposé (précis):

net(te)

precise

net(te) position, réponse

exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te)

clear

net(te) amélioration, différence, tendance

distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir

clear

net(te) contours, image

sharp

net(te) cassure, coupure

clean

5. net fam (↔ cinglé):

net(te)

sharp

6. net postposé COMM, FIN:

salaire net

net salary

être net d'impôt

to be net of taxes

II. net(te) [nɛt] ADV

1. net (brusquement):

net(te) se casser

cleanly

net(te) s'arrêter

dead

être tué net

to be killed instantly

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser

straight out

3. net COMM:

net(te)

net

Net [nɛt] SUBST m

le Net

the Net

anglais

français

clean-cut

net(te)

vivid memory, picture

net(te)

net

net(te)

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

residual

net(te)

book value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

sharpen

rendre plus net(te)

hung parliament

parlement qui n'a pas de majorité nette

cleanly

de façon bien nette

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé (propre):

net(te)

clean

net(te) copie, intérieur

neat

2. net postposé (précis):

net(te)

precise

net(te) position, réponse

exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te)

clear

net(te) amélioration, différence, tendance

distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir

clear

net(te) contours, image

sharp

net(te) cassure, coupure

clean

5. net fam (↔ cinglé):

net(te)

sharp

6. net postposé COMM, FIN:

salaire net

net salary

être net d'impôt

to be net of taxes

II. net(te) [nɛt] ADV

1. net (brusquement):

net(te) se casser

cleanly

net(te) s'arrêter

dead

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser

straight out

3. net COMM:

net(te)

net

Net [nɛt] SUBST m

le Net

the Net

anglais

français

clean-cut

net(te)

vivid memory, picture

net(te)

net

net(te)

net profit

rapporter net

net income

gagner net

residual

net(te)

sharpen picture, image

rendre plus net(te)

distinct advantage

net(te)

cleanly

de façon bien nette

emphatic answer

net(te)