Traductions de „γιορτάζουν“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . γιορτά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɔrˈtazɔ] VERB trans/intr (πανηγυρίζω)

γιορτάζω

feiern

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε!

das muss gefeiert werden!

II . γιορτά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɔrˈtazɔ] VERB intr RÉLIG

γιορτάζω

Namenstag haben

πότε γιορτάζεις;

wann hast du Namenstag?

γιορτασμός [jɔrtazˈmɔs] SUBST m

γιορτασμός

Feiern nt

γιόρτασμα [ˈjɔrtazma] SUBST nt

γιόρτασμα

Feiern nt

αυτό θέλει γιόρτασμα!

das muss gefeiert werden!

γιορταστικ|ός <-ή, -ό> [jɔrtastiˈkɔs] ADJ

γιορταστικός

feierlich

γιορτιν|ός <-ή, -ό> [jɔrtiˈnɔs] ADJ

γιορτινός

feierlich

τα γιορτινά (ρούχα)

Festtagskleidung f sing

γιορτινή μέρα

Feiertag m

γιορτή [jɔrˈti], εορτή [ɛɔrˈti] SUBST f

1. γιορτή (πανηγυρισμός, εορτή):

γιορτή

Feier f

2. γιορτή (αργία):

γιορτή

Feiertag m

εθνική γιορτή

Nationalfeiertag m

Κυριακή κοντή γιορτή (δυστυχώς περνάει γρήγορα)

im Nu wird's schon wieder Montag

Κυριακή κοντή γιορτή (σύντομα θα ξέρουμε το αποτέλεσμα)

das wird sich bald zeigen

3. γιορτή RÉLIG (ονομαστική):

γιορτή

Namenstag m

κατόπιν εορτής

zu spät